as for / for 똑같이 '~대하여' 아니야?

"as for"와 단순히 "for"를 사용하는 경우 사이에는 미묘하지만 중요한 차이가 있습니다. 이 차이는 주로 문장의 톤과 문맥에 따른 목적에 영향을 미칩니다.

"As for"의 사용:

• "As for"은 주로 새로운 주제로 전환하거나 특정 주제에 초점을 맞추고자 할 때 사용됩니다. 이 구문은 문장에서 어떤 사항에 대해 특별히 언급하거나 강조하고 싶을 때 유용합니다. "As for"을 사용하면 이전의 토론이나 맥락에서 조금 벗어나 새로운 포인트나 주제로 자연스럽게 넘어갈 수 있습니다.
• 예: "As for the budget, we need to discuss it further." (예산에 대하여, 우리는 이것에 대해 더 논의할 필요가 있습니다.)
  • 이 문장에서 "as for"은 '예산'이라는 새로운 주제로 초점을 맞추며, 그 주제에 대한 추가적인 논의나 강조를 시작하는 신호로 작용합니다.

단순히 "For"의 사용:

• "For" 단독으로 사용될 때는 보통 목적이나 이유를 나타내는 전치사로 사용됩니다. "For"만 사용하는 경우, 문장은 좀 더 기능적이거나 목적 위주로 해석될 수 있으며, "as for"보다는 덜 강조적입니다.
• 예: "For the budget, we need to discuss it further." (예산을 위해, 우리는 이것에 대해 더 논의할 필요가 있습니다.)
  • 이 표현은 목적이나 이유를 제공하는 듯한 느낌을 줄 수 있으며, "예산에 대하여"라는 표현보다는 "예산을 위하여"라는 의미가 강해집니다.

결론:

• "As for"는 문장에서 특정 주제에 대한 초점이나 전환을 보다 명확하게 하려는 의도를 가지고 사용됩니다. 이는 리더나 청자가 주목해야 할 새로운 주제나 문제에 대해 알려줍니다.
• 단순히 "for"를 사용할 경우, 그 효과는 덜 강조되며, 문장은 좀 더 일상적이거나 목적 설명에 초점을 맞추게 됩니다.